ARCHOS 70 Internet Tablet
MANUALE PER L'UTENTE ITALIANO
   versione 1.1



Sommario

Per visualizzare le versioni on-line più recenti del manuale, visitare questa pagina Web.


1. Introduzione: informazioni sul dispositivo ARCHOS
     1.1. Descrizione del dispositivo ARCHOS
     1.2. Manutenzione del prodotto
     1.3. Primo utilizzo (carica e procedura guidata)
     1.4. Utilizzo dell'interfaccia del dispositivo ARCHOS
2. Creazione di una connessione WiFi
     2.1. Abilitazione WiFi
     2.2. Possibili problemi con la connessione WiFi
3. Collegamento a un computer (per il trasferimento di file)
     3.1. Collegamento del dispositivo ARCHOS a un computer
     3.2. Trasferimento di file da e verso il dispositivo ARCHOS
     3.3. Disconnessione
4. Impostazioni principali
     4.1. Wireless & Networks [Wireless e reti]
     4.2. Sound & display [Audio e visualizzazione]
     4.3. TV out [Uscita TV]
     4.4. Location & Security [Località e sicurezza]
     4.5. Applications [Applicazioni]
     4.6. Accounts and sync [Account e sincronizzazione]
     4.7. Device storage & USB connection [Archiviazione dispositivo e connessione USB]
     4.8. Search [Cerca]
     4.9. Language & keyboard [Lingua e tastiera]
     4.10. Accessibility [Accessibilità]
     4.11. Date & Time [Data e ora]
     4.12. About device [Informazioni sul dispositivo]
     4.13. Repair and formatting [Riparazione e formattazione]
5. Navigazione su Internet (applicazione Browser)
6. Recupero di ulteriori applicazioni (applicazione Appslib)
     6.1. Download e installazione di applicazioni
     6.2. Rimozione di un'applicazione
7. Riproduzione di file video (applicazione Video)
8. Riproduzione dei file multimediali condivisi del PC mediante una rete WiFi
     8.1. Riproduzione dei file multimediali dalle cartelle condivise (SMB) del PC
     8.2. Riproduzione dei file multimediali condivisi del PC (UPnP).
9. Riproduzione di musica (applicazione Music [Musica])
     9.1. Navigazione all'interno dei file musicali
     9.2. Riproduzione di musica
     9.3. Trasferimento della raccolta di CD sul dispositivo ARCHOS
10. Visualizzazione di foto (applicazione Gallery [Galleria])
11. Delle chiamate in videoconferenza (Fring™ APP)
12. Gestione dei file (applicazione Files [File])
     12.1. Navigazione su altri computer sulla rete
     12.2. Accesso ai file multimediali condivisi mediante UPnP
13. Utilizzo di e-mail e contatti (applicazione Email & Contacts [E-mail e contatti])
14. Orologio (applicazione Clock [Orologio])
15. Presentazioni Web e locali (applicazione Photo Frame)
16. Interruzione di applicazioni (applicazione System Monitor)
17. Widget
18. Aggiornamento del dispositivo (firmware)
19. Risoluzione dei problemi
     19.1. Reimpostazione del dispositivo ARCHOS
     19.2. Ripristino del sistema
20. Accessori e plug-in
     20.1. Cavo host USB:
     20.2. Plug-in Cinema
     20.3. Cavo maschio/maschio da mini-HDMI a HDMI standard
21. Informazioni di assistenza tecnica

Gentile cliente,
Grazie per aver scelto questo prodotto ARCHOS. ARCHOS le augura di poter sfruttare al massimo le possibilità offerte dal prodotto per molti anni. Il computer multimediale in miniatura con Android™ da lei acquistato le consentirà di scaricare un'ampia gamma di applicazioni (Apps), sfruttare al massimo Internet (navigazione, e-mail, widget ecc.), proprio come avviene normalmente con un computer desktop. E analogamente a un computer desktop, con l'ausilio di uno dei nostri accessori potrà collegare una tastiera e un mouse. Inoltre, potrà trarre vantaggio dall'esperienza multimediale di ARCHOS per la riproduzione di file audio e video.
Il team ARCHOS

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono valide al momento della pubblicazione. Tuttavia, poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questo manuale. Registrare il prodotto all'indirizzo www.archos.com/register.

1. Introduzione: informazioni sul dispositivo ARCHOS

1.1. Descrizione del dispositivo ARCHOS

Nota: le connessioni sulla parte sinistra di ARCHOS 70 versione con disco rigido sono state leggermente riposizionate. La versione con disco rigido non è dotata di slot per schede micro-SD (elemento 7).

1. Volume: consente di regolare il volume
2. On/Off: Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo ARCHOS. Premere rapidamente per passare alla modalità di sospensione. Tenere premuto per visualizzare le opzioni di spegnimento disponibili.
    - Airplane mode [Modalità aereo]
: interrompe le connessioni WiFi e Bluetooth®
    - Power Off (Spegnimento):
        Deep sleep [Sospensione]: il dispositivo passa alla modalità di sospensione, al fine di risparmiare energia. Per passare alla modalità normale, è possibile premere soltanto il pulsante On/Off (non la sveglia).
        Reboot [Riavvia]: riavvia il dispositivo.
        Power Off [Spegnimento]: spegne completamente il dispositivo. Non verrà utilizzata energia.
3. Indicatore di carica / Alimentazione:
senza fonte di alimentazione collegata, mostra lo stato on / off. Mentre collegato ad una fonte di alimentazione (caricatore / adattatore) lampeggiante = carica completa, fisso = attualmente in carica, lampeggia velocemente = carica della batteria non sufficiente (lasciare caricare per altri 30 minuti).
4. Spinotto cuffia: uscita audio per cuffie
5.
Spinotto USB: consente di collegare il dispositivo ARCHOS al computer mediante il cavo USB fornito in dotazione (per trasferire file). Funge anche da porta host USB per collegare una fotocamera o un altro dispositivo con il cavo host USB facoltativo.
6. Microfono: Per la registrazione voce o l'esecuzione di video conferenze.
7. Slot per schede micro-SD:  per eseguire lettura e scrittura su memory card micro-SD o micro-SDHC.
8. Uscita video mini-HDMI:
per connettere un cavo HDMI facoltativo e riprodurre ARCHOS su un televisore HD.
9. Go Back [Torna indietro]:è sempre possibile tornare alla schermata precedente premendo questo pulsante.
10. Elenco menu: toccando l'icona del menu, è possibile visualizzare le opzioni disponibili per la schermata corrente.
11. Home: in un punto qualsiasi dell'interfaccia, è possibile tornare direttamente alla schermata principale toccando questa icona. Tenere premuto per selezionare e passare a un'applicazione recente.
12. Search [Cerca]: consente di visualizzare la casella di ricerca, in cui è possibile cercare parole chiave nell'ambito dell'applicazione specifica o su Internet (a condizione che vi sia una connessione Internet attiva). Gli elementi ricercabili possono essere configurati in Settings [Impostazioni] > Search [Cerca].
13. Altoparlante/i
14.
Webcam: per applicazioni che necessitano di webcam.
15. Connettore di alimentazione:
per connettere il caricabatterie/adattatore in dotazione.

1.2. Manutenzione del prodotto

Oltre alle informazioni contenute nelle note legali e sulla sicurezza allegate, è opportuno ricordare che il dispositivo ARCHOS è un prodotto elettronico che deve essere maneggiato con cura:

Fare in modo che non subisca urti né vibrazioni.
Non esporlo al calore e assicurare un'adeguata ventilazione, specialmente quando è connesso a un computer.
Tenerlo lontano da acqua o aree eccessivamente umide.
Tenerlo lontano da intensi campi elettromagnetici.
Non aprirlo. Al suo interno non vi sono parti su cui possa intervenire l'utente. L'apertura invalida la garanzia.

1.3. Primo utilizzo (carica e procedura guidata)

Carica della batteria

Prima di utilizzare il dispositivo ARCHOS per la prima volta, caricare completamente la batteria. Connettere il caricabatterie/adattatore in dotazione. Attenzione: utilizzare ESCLUSIVAMENTE il caricabatterie/adattatore fornito da ARCHOS.  Il dispositivo ARCHOS verrà acceso e la carica verrà avviata. L'icona della batteria nell'angolo superiore destro della schermata verrà visualizzata sotto forma di operazione di caricamento animata in verde e la spia luminosa dell'indicatore di alimentazione/carica risulterà fissa. Una volta caricato completamente il dispositivo, la spia luminosa dell'indicatore comincerà a lampeggiare. Quando il dispositivo non è collegato a un adattatore di alimentazione, l'icona visualizzerà la percentuale di carica disponibile.

Procedura guidata di avvio

La prima volta che si accende il dispositivo ARCHOS, la procedura guidata di installazione assiste l'utente nella configurazione delle funzioni principali: lingua, paese, ora ecc. È possibile eseguire di nuovo la procedura guidata di avvio secondo necessità selezionando Settings [Impostazioni] > Repair & formatting [Riparazione e formattazione] > Startup wizard [Avvio guidato].

1.4. Utilizzo dell'interfaccia del dispositivo ARCHOS

La schermata principale dell'interfaccia di Android™ è composta da cinque pannelli (l'icona Home consente di passare a quello centrale). Far scorrere il dito in orizzontale sulla schermata per passare ai due pannelli a sinistra o a destra della schermata Home estesa. È possibile posizionare collegamenti, segnalibri e widget su una qualsiasi delle cinque schermate fino a quando vi è spazio disponibile.

1. Messaggi di notifica
: trascinare la barra superiore verso il basso per visualizzare i messaggi di notifica, se presenti.
2. Informazioni sullo stato: ora, stato Bluetooth® e WiFi, livello batteria, impostazione della sveglia.
3. Collegamento a un gioco gratuito scaricato da AppsLib.
4. Collegamenti alle applicazioni Android™ avanzate (possono essere spostate o eliminate).
5.  AppsLib: libreria online che consente di scaricare centinaia di giochi e applicazioni utili per il dispositivo. Alcuni sono gratuiti e altri a pagamento (è necessaria una connessione Internet WiFi).
6. Widget: programmi di piccole dimensioni eseguiti costantemente con un'interfaccia minuscola ubicata su uno dei pannelli della schermata principale. Il widget visualizzato consente di eseguire una ricerca sul Web tramite Google.
7. Collegamento alle impostazioni: consente di accedere alle principali impostazioni del dispositivo.
8. Manuali dell'utente: applicazione speciale che consente di consultare il manuale dell'utente sul dispositivo.
9. Segnalibri di siti Web: è possibile creare tali segnalibri per aprire il browser Web e visitare direttamente un sito Web specifico.
10. Scheda delle applicazioni: consente di visualizzare tutte le applicazioni installate sul dispositivo.
Passaggio da un'applicazione all'altra: tenere premuta l'icona Home  per visualizzare le applicazioni utilizzate di recente. È quindi possibile toccare una qualsiasi applicazione per tornare a questa.

Personalizzazione degli elementi della schermata principale

Modifica dello sfondo: toccare l'icona del menu, quindi selezionare Wallpapers [Sfondi].
Spostare un elemento in un'altra area della schermata. Tenere premuto il dito sull'elemento fino a ingrandirlo, quindi trascinarlo nella posizione desiderata (accertarsi che vi sia spazio sufficiente), quindi rilasciarlo.
Creare il collegamento a un'applicazione: aprire la scheda delle applicazioni, quindi tenere premuta una delle applicazioni. L'applicazione verrà ingrandita e trasferita sulla schermata principale. Trascinarla su uno spazio vuoto di una delle cinque schermate principali, quindi rilasciarla.
Creare un collegamento o un segnalibro: tenere premuto il dito su una posizione vuota della schermata, quindi scegliere dall'elenco.
Eliminare un elemento della schermata: tenere premuto l'elemento fino a ingrandirlo, quindi trascinarlo nella scheda delle applicazioni che si è trasformata in un cestino.

2. Creazione di una connessione WiFi

Quando non si necessita delle connessioni WiFi o Bluetooth®, ricordarsi di disattivarle per risparmiare energia. Il widget di controllo dell'alimentazione disponibile all'estrema sinistra della schermata principale consente di attivare e disattivare la connessione WiFi (WiFi, Bluetooth®*, Tethering, Sync, Brightness) secondo necessità. Per configurare una connessione WiFi, è necessario trovarsi in una zona coperta da segnale WiFi che consenta la connessione a una rete. Ogni volta che il dispositivo ARCHOS si trova in prossimità del segnale di una rete già configurata una volta, verrà tentata una connessione (a condizione che l'impostazione WiFi sia abilitata).

2.1. Abilitazione WiFi

Prima di avviare un'applicazione Internet, ad esempio il browser Web, verificare che il dispositivo sia connesso. L'icona nella parte superiore destra della schermata è attiva quando il dispositivo è connesso a una rete WiFi. In caso contrario, è necessario innanzitutto attivare la connessione WiFi e configurare una rete WiFi.
1. Passare alla schermata principale, toccare l'icona del menu, quindi selezionare Settings [Impostazioni]. 
2. Nella schermata Settings [Impostazioni], selezionare Wireless & networks [Wireless e reti].
3. Se la connessione WiFi è disattivata, toccare la riga Wi-Fi per attivarla. A questo punto, selezionare Wi-Fi settings [Impostazioni WiFi]. Verrà eseguita una ricerca automatica delle reti WiFi disponibili, quindi verranno visualizzate tutte le reti wireless in prossimità del dispositivo. L'elenco viene aggiornato costantemente.
4. Toccare la rete con cui si desidera stabilire la connessione. Le reti mostrate con l'icona sono connessioni protette (richiedono una password). In caso di rete protetta, toccare il campo della password per visualizzare la tastiera, immettere le informazioni di rete necessarie*, quindi toccare Connect [Connetti]. Il dispositivo ARCHOS tenterà di stabilire una connessione al punto di accesso WiFi selezionato con i parametri di rete immessi.

* Nel caso dei punti WiFi ad accesso libero, non è necessario immettere informazioni speciali. Nel caso di reti protette, è necessario disporre di una chiave (una serie di numeri e/o lettere) di tipo WEP, WPA o WPA2 oppure di un tipo di accesso WiFi che utilizza lo standard di protezione WiFi WPS (WiFi Protected Setup). Per ottenere i parametri di connessione esatti necessari, contattare l'amministratore della rete WiFi.

Connessione avanzata

Per eseguire la ricerca manuale di reti WiFi disponibili, passare alla schermata Wi-Fi settings [Impostazioni WiFi], toccare l'icona del menu, quindi Scan [Ricerca].
Se la rete WiFi alla quale si desidera connettere il dispositivo non viene visualizzata nell'elenco, scorrere verso il basso nello schermo e quindi toccare Add a Wi-Fi network [Aggiungi rete Wi-Fi]. Immettere le impostazioni necessarie, quindi toccare Save [Salva]. Per accedere ai parametri di rete avanzati (Regulatory domain [Dominio regolatore], IP address [Indirizzo IP] ecc.), toccare l'icona del menu, quindi Advanced [Avanzate]. Verranno visualizzati altri parametri: richiedere le informazioni necessarie all'amministratore della rete.

2.2. Possibili problemi con la connessione WiFi

I dispositivi ARCHOS Internet Tablet supportano i protocolli WiFi 802.11 b, g e n. Se non è possibile stabilire la connessione con il punto di accesso desiderato, è innanzitutto necessario determinare il problema legato al punto di accesso o al dispositivo ARCHOS. Provare a utilizzare un altro dispositivo WiFi, ad esempio un computer laptop o un telefono con WiFi abilitato, quindi verificare che tale dispositivo sia in grado di stabilire la connessione con il punto di accesso. In caso positivo, utilizzare le stesse impostazioni di connessione WiFi sul dispositivo ARCHOS. È inoltre possibile tentare la connessione al dispositivo ARCHOS con la rete WiFi di un conoscente. Se funziona, modificare i parametri del punto di accesso con parametri simili. 

Possibili soluzioni

1. Consultare la documentazione del router/modem WiFi in uso per verificare che non sia necessario premere un pulsante di associazione. Su alcuni modem è necessario premere tale pulsante la prima volta che si tenta di stabilire una connessione WiFi con un nuovo dispositivo.
2. Se è necessario immettere una password (un codice di sicurezza di tipo WEP o WPA), prestare particolare attenzione a non confondere 1 con I (uno e lettera elle), lo 0 con O (zero e lettera o) oppure U con V. Si tratta di errori comuni.
3. Quando si immette un codice di sicurezza per l'accesso WiFi, selezionare la casella Show password [Mostra password] che consente di visualizzare esattamente i caratteri immessi. In questo modo si potranno evitare errori.
4. Alcuni punti di accesso utilizzano un cosiddetto filtro MAC. In altre parole, il punto di accesso WiFi è caratterizzato da un elenco di numeri di accesso (ciascun dispositivo hardware è dotato di un numero MAC univoco). Tali numeri sono gli unici a disporre di accesso al punto WiFi. Per tentare di risolvere il problema, l'amministratore del modem/router WiFi dovrebbe disattivare il sistema di filtraggio MAC. Si consiglia di disattivare in ogni caso il filtro MAC poiché è ormai noto che si tratta di un sistema obsoleto e inefficace per la protezione delle reti WiFi. Se è necessario utilizzare tale sistema, è possibile trovare l'indirizzo MAC specifico del dispositivo selezionando Settings [Impostazioni] > Wireless & Networks [Wireless e reti] > Wi-Fi setting [Impostazione WiFi] > menu > Advanced [Avanzate]. L'indirizzo ha un aspetto simile al seguente: 00:16:dc:5e:9e:39.
5. Provare a disattivare temporaneamente il sistema di crittografia del router/modem WiFi per verificare che il problema non sia causato dal sistema di crittografia utilizzato. Il sistema di crittografia preferito è WPA2.

3. Collegamento a un computer (per il trasferimento di file)

Quando si desidera trasferire file da e verso il dispositivo ARCHOS, ovvero foto, documenti, musica, video o applicazioni (file .apk), è possibile trasferirli tramite il cavo USB o mediante una connessione di rete wireless. È inoltre possibile trasferire i file direttamente da e verso una fotocamera, uno stick USB, un'unità disco rigido alimentata o un lettore MP3 mediante il cavo host USB facoltativo.

3.1. Collegamento del dispositivo ARCHOS a un computer

Collegare il cavo USB fornito in dotazione al dispositivo ARCHOS.
1. Collegare l'estremità USB del cavo al computer.
2. Il dispositivo ARCHOS verrà acceso e verrà richiesto se si desidera collegarlo (montarlo). Scegliere di collegarlo.
3. Se si decide di non montarla, è sempre possibile trascinare la barra di notifica superiore verso il basso per visualizzare il messaggio di notifica USB e scegliere di collegarla.
4. Il dispositivo ARCHOS verrà visualizzato nel browser dei file del computer come unità disco rigido esterna, ad esempio ARCHOS (E:) .

3.2. Trasferimento di file da e verso il dispositivo ARCHOS

Per trasferire file nel dispositivo ARCHOS è possibile procedere in due modi:

Copia e incolla

Utilizzare Esplora risorse di Windows® (Finder su Mac o il browser di file di Linux) per copiare e incollare i file tra il dispositivo ARCHOS e il computer. Una volta completata la copia o lo spostamento di file, accertarsi di eseguire la disconnessione in modo appropriato. Non limitarsi a scollegare il cavo USB.

Windows Media Player

Il pulsante Sincronizza in Windows Media® Player è un pulsante di sincronizzazione unidirezionale. Consente di aggiungere video, musica e foto al dispositivo ARCHOS e di disporre sul dispositivo ARCHOS degli stessi contenuti multimediali digitali presenti nel Catalogo multimediale di Windows Media® Player.
1. Sul computer, avviare Windows Media® Player 11 (o versione superiore).
2. Selezionare la scheda Sincronizzazione.
3. Scegliere i file multimediali che si desidera trasferire. Trascinare i file o gli album che si desidera trasferire nel pannello destro.
4. Fare clic sul pulsante Avvia sincronizzazione.
I contenuti selezionati verranno copiati direttamente nella cartella Video, Music o Pictures appropriata del dispositivo ARCHOS. Una volta completata la copia o lo spostamento di file, accertarsi di eseguire la disconnessione in modo appropriato. Non limitarsi a scollegare il cavo USB. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di Windows Media® Player.

3.3. Disconnessione

Una volta completato il trasferimento di tutti i file, chiudere Esplora risorse di Windows® ed eventuali altri programmi letti o scritti sul dispositivo ARCHOS. Per smontare il dispositivo dal computer;
Windows® XP: fare clic sull'icona a forma di freccia verde "rimozione sicura" nell'area di notifica, quindi selezionare il dispositivo ARCHOS.
Windows® 7: fare clic sull'icona "rimozione sicura" nell'area di notifica,, quindi e infine selezionare il dispositivo ARCHOS.
Mac: trascinare l'icona dell'unità disco rigido del dispositivo ARCHOS sul desktop verso il cestino (che si trasformerà in un'icona di "smontaggio"), quindi trascinarla in questa posizione.
Linux: fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del dispositivo USB ARCHOS e selezionare voci del tipo "smontaggio" o "rimozione sicura".

È ora possibile scollegare in modo sicuro il cavo USB.

4. Impostazioni principali

Utilizzare le impostazioni per modificare il dispositivo ARCHOS affinché funzioni in base ad esigenze specifiche. È possibile far scorrere la schermata verso l'alto o verso il basso per visualizzare impostazioni inizialmente non visualizzate. Quando possibile, è possibile utilizzare l'icona del menu per accedere a più opzioni nell'ambito di una delle impostazioni.

4.1. Wireless & Networks [Wireless e reti]

Quando non si necessita delle connessioni WiFi o Bluetooth®, è possibile disattivarle per risparmiare energia.

Airplane mode [Modalità aereo]: interrompe le connessioni WiFi e Bluetooth®. Tale funzione viene normalmente impiegata quando ci si trova a bordo di aeroplani per evitare interferenze con le apparecchiature sensibili del veicolo.

Wi-Fi: toccare questa riga per abilitare o disabilitare la connessione WiFi.

Wi-Fi settings [Impostazioni WiFi]: consente di impostare e gestire le reti WiFi. Vedere: Creazione di una connessione WiFi.

Bluetooth: toccare questa riga per abilitare o disabilitare la connessione Bluetooth®.

Bluetooth settings [Impostazioni Bluetooth]: consente di impostare il nome del dispositivo (il nome che verrà visualizzato su altri dispositivi Bluetooth®), renderlo rilevabile o nascosto, cercare dispositivi Bluetooth® in prossimità ecc. Vedere Associazione di seguito. Il dispositivo ARCHOS è compatibile con gli standard Bluetooth® A2DP, DUN, PAN, OBEX, e AVRCP.

Cell phone tethering
[Collegamento tramite cellulare]: consente di utilizzare il cellulare come modem per collegarsi a Internet quando non si è in prossimità o non si desidera stabilire la connessione mediante un punto di accesso WiFi. L'abbonamento all'operatore telefonico dovrà includere un piano di dati. È possibile che sia necessario sostenere ulteriori costi associati al servizio. Per collegare il dispositivo ARCHOS al cellulare e quindi essere in grado di collegarsi a Internet, procedere come segue:

Associazione

1. Sul cellulare (o altro dispositivo che si desidera associare), impostare il Bluetooth® come "rilevabile".
2. Sul dispositivo ARCHOS, selezionare Menu > Settings [Impostazioni] > Wireless & Networks [Wireless e reti] > Bluetooth, quindi attivarlo.
3. Sempre sul dispositivo ARCHOS, toccare Bluetooth settings [Impostazioni Bluetooth], selezionare Scan for devices [Cerca dispositivi], quindi selezionare il telefono mostrato in Bluetooth devices [Dispositivi Bluetooth].
4. Immettere un codice di connessione (ad esempio 1234).
5. Sul telefono, verrà visualizzata la richiesta di associazione con il dispositivo ARCHOS. Digitare lo stesso codice (in questo caso, 1234).
A questo punto, il telefono e il dispositivo ARCHOS risultano associati.

Connessione a Internet

Una volta associati il dispositivo ARCHOS e il cellulare, è sufficiente definire il nome del servizio dati del cellulare nel dispositivo ARCHOS (è necessario eseguire questa operazione una volta sola).
1. Sul dispositivo ARCHOS, selezionare Menu > Settings [Impostazioni] > Wireless & Networks [Wireless e reti] > Cell phone tethering [Collegamento tramite cellulare], quindi Bluetooth e infine selezionare il dispositivo da collegare, ovvero il cellulare associato secondo la procedura sopra descritta).
2. Selezionare il tipo di connessione DUN (Dial-up Networking -- standard più obsoleto poco utilizzato) o PAN (Personal Area Network -- standard più recente).
3a. DUN: digitare l'APN (nome del punto di accesso, Access Point Name) utilizzato per l'operatore telefonico. In genere, il nome APN si trova nella documentazione con il piano di dati, nella sezione Domande frequenti (FAQ) o sul sito Web dell'operatore telefonico. Ciascun operatore dispone di diversi APN e può anche fornire diversi APN per piani di dati differenti. Se l'operatore telefonico non ha fornito un nome utente e una password, non immettere alcun dato nella seguente schermata.
3b. PAN: tale metodo non richiede ulteriori impostazioni.
4. A questo punto, ogni qualvolta si desideri collegarsi a Internet, selezionare Menu > Settings [Impostazioni] > Wireless & Networks [Wireless e reti] > Cell phone tethering [Collegamento tramite cellulare], quindi attivare l'opzione Tether [Collegamento]. In alternativa, è possibile attivare/disattivare il collegamento tramite cellulare mediante il widget di controllo dell'alimentazione. È ora possibile utilizzare il browser Web o un'altra applicazione che richiede una connessione Internet.

VPN settings [Impostazioni VPN]: per utenti avanzati. Consente al dispositivo ARCHOS di stabilire la connessione mediante una rete VPN (Virtual Private Network).

4.2. Sound & display [Audio e visualizzazione]

Audio setting [Impostazione audio]: imposta il livello complessivo dei bassi, alti, 3D e bilanciamento dell'audio.

Media volume [Volume file multimediali]: consente di impostare il volume per musica e video. È inoltre possibile regolare l'audio utilizzando i pulsanti del volume sul dispositivo.

Notification ringtone [Suoneria notifiche]: imposta il tipo di audio per le notifiche del sistema.

Audible selection [Selezione sonora]: abilita/disabilita il suono del clic dello schermo a sfioramento.

Storage ringtone [Notifiche archiviazione]: abilita/disabilita la notifica sonora quando il dispositivo viene collegato a un computer o quando si inserisce/rimuove una scheda di memoria.

Orientation [Orientamento]: consente di impostare l'orientamento dello schermo su una posizione fissa o in base all'orientamento fisico del dispositivo.

Animation
[Animazione]: abilita/disabilita la visualizzazione di animazioni quando si aprono e chiudono applicazioni.

Brightness
[Luminosità]: consente di regolare la luminosità dello schermo. Per ridurre il consumo di batteria, diminuire la luminosità.

Screen timeout
[Timeout schermo]: consente di regolare il ritardo prima che lo schermo venga disattivato automaticamente e lo stesso dispositivo venga bloccato.
Per riattivare lo schermo, premere una volta il pulsante di alimentazione. Premerlo nuovamente per sbloccare lo schermo.

4.3. TV out [Uscita TV]

Switch to TV [Passa a TV]: la visualizzazione passa dallo schermo LCD integrato a un televisore HD collegato. È necessario un cavo mini-HDMI facoltativo. L'uscita video è di tipo HDMI standard in grado di collegarsi con qualsiasi televisore dotato di un ingresso video HDMI. Lo schermo del dispositivo ARCHOS funge da touchpad, consentendo di spostare il cursore sullo schermo del televisore.

4.4. Location & Security [Località e sicurezza]

Use wireless networks [Usa reti wireless]: consente ad alcune applicazioni di Android™ di determinare la località corrente mediante la connessione WiFi.

Set (change) unlock pattern [Imposta (modifica) schema di sblocco]: consente di bloccare il dispositivo con uno schema di password.

Require pattern [Richiedi schema]: abilita/disabilita lo schema di password di blocco del dispositivo.

Use visible pattern [Usa schema visibile]: abilita/disabilita la visibilità dello schema di password quando applicato.

Visible passwords [Password visibili]: abilita/disabilita la visualizzazione delle password durante la digitazione.

Use secure credentials [Usa credenziali sicure]: consente alle applicazioni di accedere a certificati e altre credenziali sicuri.

Install from SD card [Installa da scheda SD]: installa i certificati crittografati da una scheda SD.

Set password [Imposta password]: imposta o modifica le password di memorizzazione delle credenziali.

Clear storage [Cancella memorizzazione]: cancella la memorizzazione delle credenziali.

4.5. Applications [Applicazioni]

Unknown sources [Origini sconosciute]: consente l'installazione di applicazioni non Android™ Market.

Manage applications [Gestione applicazioni]: consente di visualizzare informazioni su tutte le applicazioni installate sul dispositivo o di disinstallare l'applicazione.

Running services [Servizi in esecuzione]: consente di visualizzare e controllare i servizi al momento in esecuzione.

Development [Sviluppo]: opzioni avanzate per sviluppatori di software. Include un'impostazione screenshot (immagine dello schermo salvata nella cartella principale).

4.6. Accounts and sync [Account e sincronizzazione]

Impostazioni che consentono di gestire la sincronizzazione dei dati.

4.7. Device storage & USB connection [Archiviazione dispositivo e connessione USB]

USB Connection mode [Modalità di connessione USB]: solo per utenti avanzati. Deve essere in modalità UMS (Mass Storage Drive).

Update multimedia library
[Aggiorna libreria multimediale]: qualora alcuni brani o foto non fossero visualizzati nella libreria di musica e foto, selezionare questa opzione per eseguire un aggiornamento completo della libreria multimediale.

(Internal) Total space
[(Interno) Spazio totale]: consente di visualizzare la quantità di spazio totale nella memoria interna.

(Internal) Available space [(Interno) Spazio disponibile]: consente di visualizzare la quantità di spazio libero sulla memoria interna.

(External) Total space [(Esterno) Spazio totale]: consente di visualizzare la quantità di spazio totale su una scheda SD inserita o un dispositivo di archiviazione USB connesso.

(External) Available space [(Esterno) Spazio disponibile]: consente di visualizzare la quantità di spazio libero su una scheda SD inserita o un dispositivo di archiviazione USB connesso.

Unmount external drive [Smonta unità esterna]: prima di rimuovere una scheda di memoria o un dispositivo di archiviazione USB connesso dal dispositivo ARCHOS, utilizzare questa opzione per smontarlo prima di rimuoverlo o scollegarlo fisicamente.

(System Storage) Available space [(Archiviazione di sistema) Spazio disponibile]: consente di visualizzare la quantità di spazio libero disponibile sulla memoria di sistema (la memoria utilizzata per archiviare le applicazioni Android™).

4.8. Search [Cerca]

Google search settings [Impostazioni di ricerca Google]: abilita/disabilita le opzioni di ricerca.

Searchable items
[Elementi ricercabili]: consente di scegliere gli elementi da cercare sul dispositivo oltre alla ricerca sul Web.

Clear search shortcuts
[Cancella collegamenti ricerca]: consente di cancellare i collegamenti ai risultati di ricerca selezionati di recente.

4.9. Language & keyboard [Lingua e tastiera]

Consente di impostare la lingua e la località preferite, nonché configurare le impostazioni relative al testo per l'immissione di testo più rapida e accurata.

4.10. Accessibility [Accessibilità]

Alcune applicazioni software di terzi includono opzioni di accessibilità speciali per utenti con deficit visivi o uditivi. La selezione di questa opzione abilita tali funzioni.

4.11. Date & Time [Data e ora]

Automatic [Automatico]: abilitare questa opzione se si desidera impostare automaticamente l'orologio quando il dispositivo ARCHOS è connesso a una rete WiFi. Disabilitare questa opzione per impostare manualmente la data e l'ora correnti. ATTENZIONE: se l'ora e la data non sono impostate correttamente, potrebbe non essere possibile accedere a determinate pagine Web.

4.12. About device [Informazioni sul dispositivo]

Status [Stato]: Selezionare questa opzione per visualizzare lo stato e il livello della batteria, l'indirizzo MAC WiFi, l'indirizzo Bluetooth® ecc.

Battery use [Uso della batteria]: mostra la percentuale di alimentazione della batteria utilizzata dalle diverse applicazioni.

Online registration [Registrazione online]: registrare il prodotto online per garantire l'accesso al servizio di assistenza tecnica. È inoltre possibile registrare il prodotto mediante un computer (www.archos.com/register).

Legal information [Informazioni legali]: consente di visualizzare le licenze open source.

Model [Modello]: nome del modello del dispositivo ARCHOS.

Product Key [Chiave prodotto]: ogni dispositivo ARCHOS è contrassegnato da un numero univoco. Se il prodotto viene registrato online mediante un computer (www.archos.com/register), sarà necessario specificare tale numero.

Plug-ins [Plug-in]: elenca i plug-in installati sul dispositivo. Il plug-in Cinema è disponibile per l'acquisto sul sito Web di ARCHOS. Tale plug-in consentirà al dispositivo di riprodurre file video in formato MPEG2 (inclusi file .vob e .TS) nonché file audio AC3.

Firmware Version
[Versione firmware]: consente di visualizzare la versione corrente del firmware.

Firmware update [Aggiornamento firmware]: utilizzare questo pulsante per cercare un aggiornamento online tramite una rete WiFi. Se è disponibile, verrà installato automaticamente. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiornamento del firmware.

4.13. Repair and formatting [Riparazione e formattazione]

Touch-Screen Calibration [Calibrazione dello schermo a sfioramento]: se lo schermo a sfioramento non risponde correttamente, utilizzare questa voce e seguire le istruzioni visualizzate. Se non funziona oppure se non è possibile accedere alle impostazioni dello schermo a sfioramento, è possibile forzare la calibrazione dello schermo a sfioramento all'avvio del dispositivo (vedere: Ripristino del sistema).

Accelerometer calibration [Calibrazione accelerometro]: se l'accelerometro non risponde correttamente (in altre parole, se la rotazione automatica dello schermo non funziona in modo appropriato), utilizzare questo pulsante e seguire le istruzioni sullo schermo.

Reset Android [Reimposta Android]: elimina le impostazioni del dispositivo e le applicazioni installate. Non influisce sui file personali (video, musica, foto).

Reset media storage [Reimposta archivio multimediale]: elimina tutti i file multimediali (foto, musica, video). Non influisce sulle applicazioni.

Full reinitialization [Reinizializzazione completa]: elimina tutti i file sul dispositivo e reimposta la configurazione alle impostazioni di fabbrica originali.

Startup wizard [Avvio guidato]: l'avvio guidato verrà avviato alla successiva accensione del dispositivo. Consente di reimpostare le impostazioni base del dispositivo ARCHOS (lingua, data, ora ecc.)

5. Navigazione su Internet (applicazione Browser)

Prima di avviare qualsiasi applicazione che richiede una connessione a Internet, accertarsi di aver stabilito la connessione con una rete WiFi (icona nella parte superiore destra della schermata). È possibile utilizzare il dito per scorrere la pagina Web corrente in orizzontale o in verticale. Toccare un collegamento per aprirlo. Per immettere un indirizzo Web, è sufficiente scorrere sulla parte superiore della pagina corrente e toccare il campo dell'indirizzo, immettere l'indirizzo e quindi toccare Go [Vai]. Per passare alla pagina visualizzata in precedenza, toccare l'icona Back [Indietro]. Per tornare direttamente alla schermata principale di Android™, toccare l'icona Home . Toccare due volte lo schermo per eseguire lo zoom avanti e lo zoom indietro oppure utilizzare l'icona di zoom - e + visualizzata quando si sposta la pagina. In base alla posizione attuale del browser Web, se si tiene premuto un elemento sarà possibile accedere a ulteriori opzioni. Ad esempio, tenendo premuto il dito su un'immagine, sarà possibile salvare il file immagine sul dispositivo. Per compilare un campo di testo, utilizzare la tastiera virtuale per digitare le informazioni necessarie.

Voci di menu del browser Web



New Window [Nuova finestra]: apre una nuova finestra del browser.

Bookmarks [Segnalibri]: è inoltre possibile toccare l'icona dei segnalibri nella parte superiore destra di ciascuna pagina, dove è possibile visualizzare l'elenco dei segnalibri. È sufficiente toccare uno di essi per aprirli nella finestra corrente. Tenere premuto un segnalibro per accedere a diverse opzioni (modifica, ridenominazione, eliminazione ecc.) Per aggiungere un nuovo segnalibro, toccare la casella superiore sinistra in cui viene visualizzato * Add [Aggiungi]. Le altre due schede consentono di accedere ai siti più visitati e alla cronologia. Nella scheda History [Cronologia], l'icona del menu consente di cancellare la cronologia.

Windows [Finestre]: quando sono aperte diverse finestre, toccare Windows [Finestre] per visualizzare l'elenco delle finestre al momento aperte. Toccare una di queste per aprirla.

Refresh / Stop [Aggiorna / Interrompi]: interrompe il caricamento della pagina Web, se è in fase di caricamento. Aggiorna la pagina Web corrente, se è stato interrotto il caricamento.

Forward [Avanti]: passa alla pagina successiva visualizzata in precedenza.

More [Altro]: consente di accedere a ulteriori opzioni (Find on page [Trova a pagina] per cercare una parola specifica sulla pagina corrente, Select text [Seleziona testo] per selezionare una sezione di testo da copiare negli appunti del sistema, che sarà quindi possibile incollare in un'altra applicazione, ad esempio un'e-mail tenendo premuto il dito in un campo di testo), Page info [Informazioni sulla pagina] per visualizzare le informazioni sulla pagina Web corrente, Downloads [Download] per visualizzare l'elenco di elementi scaricati da Internet. Selezionare Home > Files [File] > Downloads [Download] per visualizzare i file effettivamente salvati sul dispositivo. Impostazioni per regolare il funzionamento del browser.
Si noti che alcune funzioni Web che richiedono particolari plug-in software o controlli ActiveX potrebbero non funzionare con questa versione speciale del browser Web.

6. Recupero di ulteriori applicazioni (applicazione Appslib)

6.1. Download e installazione di applicazioni

Toccare questa icona (connessione Internet WiFi necessaria) per passare allo store online AppsLib (Applications Library). Questa libreria online di applicazioni gratuite e a pagamento offre centinaia di giochi divertenti e applicazioni utili, che è possibile scaricare e utilizzare.

Selezionare una delle categorie, quindi visualizzare le diverse applicazioni per individuare quella desiderata. Infine, toccare il pulsante Install [Installa] per scaricarla sul dispositivo. È possibile toccare Open [Apri] per eseguire il programma. Tali applicazioni sono state create dalla comunità di sviluppatori software di Android™ e rese disponibili "così come sono".

6.2. Rimozione di un'applicazione

Toccare questa icona (disponibile nella scheda delle applicazioni) per visualizzare un elenco di tutte le applicazioni installate sul dispositivo. Scorrere verso il basso fino all'applicazione che si desidera eliminare, quindi toccarla. L'applicazione verrà eliminata definitivamente. Sarà comunque possibile scaricare di nuovo applicazioni gratuite dallo store AppsLib.

7. Riproduzione di file video (applicazione Video)

Il browser di video consente di selezionare e riprodurre i file video memorizzati sulla memoria interna del dispositivo ARCHOS o su una scheda SD (per dispositivi dotati di uno slot per schede SD) o persino file memorizzati su altri computer sulla rete locale (vedere il capitolo Riproduzione dei file multimediali condivisi del PC). La scelta iniziale consente di selezionare i video memorizzati internamente oppure i video su una rete. Quando ad esempio si sceglie Video Folder [Cartella video], verrà visualizzato soltanto l'elenco di video nella cartella denominata video. Se si sceglie All videos [Tutti i video], verrà visualizzato un elenco di tutti i video trovati sul dispositivo. Ciascuna riga contiene una miniatura tratta dal video, il tempo di riproduzione totale, un'icona Resume [Riprendi] se il video è stato interrotto prima della visualizzazione completa, un'icona Bookmark [Segnalibro] se si imposta un segnalibro nel video in un punto specifico e l'icona di visualizzazione che consente di visualizzare Resume [Riprendi] o Bookmark [Segnalibro]. Toccare un video per riprodurlo dall'inizio. Tenere premuto l'elemento per visualizzare ulteriori opzioni. Caratteristiche tecniche del dispositivo ARCHOS 70

MPEG-4 HD (fino a 720 p, 30 fps a 6 Mbps)
MPEG-42 (ASP@L5 AVI, fino alla risoluzione DVD, 30 fps a 8 Mbps
H.264 HD (HP@L3.1 fino a 720 p, 30 fps a 5 Mbps)
WMV9/VC1 (AP fino a 720 p 30 fps a 10 Mbps)
MJPG (Motion JPEG) in risoluzione VGA

Con i codec sopra menzionati, il dispositivo è in grado di riprodurre file video con le seguenti estensioni: AVI, MP4, MOV, 3GP, MPG, MKV, FLV, RM, RMVB, ASF, WMV.

Con il plug-in Cinema facoltativo: MPEG2 (fino alla risoluzione DVD MP/D1, 30 fps a 10 Mbps). Riproduce VOB, TS, PS.

Supporto sottotitoli video
sottotitoli di testo SRT, SSA, SMI, SUB, sottotitoli incorporati MKV (TXT, SSA), sottotitoli incorporati VOB

Schermata di riproduzione video

Per visualizzare le informazioni in sovraimpressione del menu, toccare un qualsiasi punto della schermata. In questo modo, è possibile sospendere/riprendere il video oppure spostarsi a una parte specifica del video. Per nasconderle, toccare di nuovo. Per visualizzare le voci di menu disponibili, inclusi lingue*, sottotitoli*, segnalibri e impostazioni alternativi, toccare l'icona del menu . Per chiudere il lettore video in qualsiasi momento, toccare l'icona Back [Indietro] per tornare all'elenco di video oppure toccare l'icona Home per passare alla schermata principale.

* Solo se nel file video o insieme a esso sono inclusi più brani audio o sottotitoli.
 
Le quattro voci di menu quando si riproduce un video. Se non già presente, il widget lettore di video può essere posizionato su una delle cinque schermate principali per consentire un rapido accesso ai video aggiunti o riprodotti di recente.

8. Riproduzione dei file multimediali condivisi del PC mediante una rete WiFi

Non è necessario limitarsi a riprodurre soltanto i file video, audio e immagine memorizzati sul dispositivo. Quando si è connessi alla rete WiFi domestica, è possibile guardare direttamente sul dispositivo ARCHOS i file multimediali condivisi (video, musica o foto) memorizzati sul computer. È possibile riprodurre i file multimediali in due modi principali sul dispositivo ARCHOS mediante la rete WiFi.

8.1. Riproduzione dei file multimediali dalle cartelle condivise (SMB) del PC

Se vi sono computer sulla rete WiFi con cartelle condivise, sarà possibile selezionare tali cartelle e riprodurre i contenuti di queste. Come mostrato a sinistra, una cartella condivisa sul PC è caratterizzata da un'icona a forma di mano che sostiene una cartella. Per condividere una cartella sul PC, fare clic con il pulsante destro del mouse su questa e selezionare Sharing [Condivisione]. È possibile selezionare tutte le cartelle condivise utilizzando l'applicazione Files [File] sul dispositivo ARCHOS. Nel browser di file, individuare il gruppo External [Esterno], quindi selezionare Shared folders (SMB) [Cartelle condivise (SMB)]. Verrà visualizzato il nome del computer, con tutte le cartelle e file contenuti in esso. Se sono stati condivisi file video o audio, sarà possibile accedere a tali cartelle direttamente dall'applicazione Video (selezionare Shared Folders [Cartelle condivise] dall'elenco alla prima apertura del lettore video) oppure dall'applicazione Music [Musica] (selezionare l'icona Storage [Archivio] sul lato destro). Per le foto, sarà necessario utilizzare l'applicazione Files [File] per individuare e visualizzare le foto. Se per l'accesso al computer con le cartelle condivise sono richiesti nome utente e password di Windows®, sarà necessario immetterli per accedere al contenuto delle cartelle.

8.2. Riproduzione dei file multimediali condivisi del PC (UPnP).

Lo standard UPnP è un metodo semplificato e universale per la condivisione dei contenuti multimediali di un computer. Per il suo funzionamento, sarà necessario disporre di una connessione WiFi e dell'applicazione Windows Media® Player 11* o versioni successive installata sul PC. Questo è particolarmente utile quando si dispone di un'ampia libreria di file musicali e video e non è possibile archiviarli tutti sulla memoria interna del dispositivo ARCHOS. Il dispositivo ARCHOS utilizza lo standard UPnP (Universal Plug-and-play) per trasmettere i file multimediali condivisi dal Catalogo multimediale di Windows Media® del PC.

* Sul mercato sono disponibili anche altri prodotti (software) per la condivisione di file multimediali utilizzando lo standard UPnP.

impostazione delle opzioni di condivisione di windows media® player

1. Connettere il dispositivo ARCHOS alla rete WiFi (vedere Creazione di una connessione WiFi).
2. Connettere il PC alla stessa rete WiFi e avviare Windows Media® Player 11 o versioni successive.
3. Fare clic sulla scheda Catalogo multimediale e selezionare Condivisione file multimediali...
4. Selezionare la casella di controllo Condividi file multimediali del computer in uso per, quindi fare clic su OK. Nella finestra dovrebbe comparire l'icona ARCHOS con accanto un simbolo di avviso*.


* ATTENZIONE: la prima volta che si impostano le opzioni di condivisione, è possibile che la visualizzazione dell'icona ARCHOS sul PC richieda alcuni minuti.

5. Selezionare l'icona ARCHOS e fare clic sul pulsante Consenti.
6. Per modificare le impostazioni di condivisione, fare clic su Impostazioni. Ad esempio, è possibile immettere un nome per i file multimediali condivisi. Questo nome verrà visualizzato sul dispositivo ARCHOS. Fare clic su OK per salvare le modifiche.
7. Fare clic su OK per chiudere la finestra Condivisione file multimediali.
8. A questo punto è possibile chiudere Windows Media® Player e visualizzare i file multimediali condivisi direttamente sul dispositivo ARCHOS (vedere la sezione seguente).

Riproduzione di file video e audio condivisi

1. Aprire Video oppure Music [Musica] > Storage [Archivio], quindi selezionare Media servers (UPnP) [Server multimediali (UPnP)] nella sezione External [Esterno] (è possibile che sia necessario scorrere verso il basso per visualizzare questa opzione) per avviare la ricerca dei dispositivi e dei computer che condividono i file multimediali sulla rete WiFi.
2. Se è stato specificato un nome per i file multimediali condivisi in Windows Media® Player, questo dovrebbe apparire. Aprirlo per avere accesso a tutti i file video e audio memorizzati nel Catalogo multimediale di Windows Media® del computer.

Nota: con il dispositivo ARCHOS, è inoltre possibile collegare il cavo video facoltativo al televisore per riprodurre i video memorizzati sul computer su un televisore ubicato in un'altra stanza.

Visualizzazione di foto condivise

Avviare l'applicazione Files [File], quindi scegliere Media Servers (UPnP) [Server multimediali (UPnP)] nella sezione External [Esterno] (è possibile che sia necessario scorrere verso il basso per visualizzare questa opzione). Verranno cercati tutti i server multimediali sulla rete locale che utilizzano la connessione WiFi. Una volta individuato e selezionato uno, verrà visualizzato un elenco di tipi di file multimediali, incluso Pictures [Foto]. Scegliere Pictures [Foto] per cominciare a visualizzare le foto memorizzate nel Catalogo multimediale di Windows® Media.

9. Riproduzione di musica (applicazione Music [Musica])

Il lettore musicale offre molte funzioni, di cui solo alcune vengono descritte di seguito. Tenere premuto un elemento oppure toccare l'icona del menu se si è incerti delle opzioni disponibili. Quando si lascia la schermata di riproduzione della musica mentre un branco è ancora in riproduzione, la riproduzione continuerà in sottofondo. In questo modo, sarà possibile sfogliare la memoria interna, visualizzare le foto oppure navigare su Internet ascoltando musica. Indipendentemente dalle operazioni eseguite sul dispositivo durante la riproduzione di musica, sarà possibile accedere alla schermata di riproduzione della musica toccando la barra di notifica superiore .

9.1. Navigazione all'interno dei file musicali

Questa è la schermata della libreria musicale con la visualizzazione delle copertine degli album sulla sinistra. Far scorrere gli album in verticale per visualizzare tutti quelli memorizzati sul dispositivo oppure farli scorrere in orizzontale per visualizzare quelli preferiti, aggiunti di recente, riprodotti di recente o tutti. Se al file audio non è associata una copertina, ne verrà visualizzata una standard.

È possibile navigare all'interno dei file audio per album, artista o titolo del brano, mediante le playlist create, i preferiti o come file e cartelle nel sistema di archiviazione*. Un brano musicale che non contiene tag viene classificato come (Unknown) [Sconosciuto] nella libreria musicale. Se non già presente, il widget lettore musicale può essere posizionato su una delle cinque schermate principali per consentire un rapido accesso ai file audio aggiunti o riprodotti di recente.

* Oltre ai file audio memorizzati internamente, è disponibile l'opzione External [Esterno] in Storage [Archivio] che consente di riprodurre musica da server multimediali o da un file server su una rete WiFi.

Creazione di playlist

Una playlist è un elenco di brani audio che il lettore musicale riprodurrà automaticamente una dopo l'altra (in ordine oppure in modo casuale). È possibile riprodurre, creare e modificare un numero indefinito di playlist. Per creare o aggiungere una playlist, individuare un brano o un album nel browser della musica e tenere premuto il dito su questo per visualizzare l'elenco di opzioni. Selezionare Add to Playlist [Aggiungi a playlist], quindi a questo punto è possibile inserirlo in una playlist già esistente oppure crearne una nuova.

Quando si elimina una playlist (tenere premuto il dito sul nome della playlist, quindi selezionare delete [elimina]), si elimina soltanto l'elenco, non la musica contenuta in esso.

elenco dei preferiti

L'elenco Favorites [Preferiti] è la posizione in cui memorizzare la musica riprodotta più di frequente. Per aggiungere un titolo, un album o un'artista all'elenco dei preferiti, è sufficiente tenere premuto l'elemento per visualizzare una serie di opzioni. Scegliere Add to favorites [Aggiungi a Preferiti]. L'elemento verrà contrassegnato da un'icona a forma di stella . Per accedere all'elenco dei preferiti in qualsiasi momento, passare alla schermata delle copertine e scorrere gli album verso sinistra/destra fino a visualizzare l'elenco denominato Favorites [Preferiti]. Per rimuovere un elemento dall'elenco dei preferiti, visualizzarlo e tenere premuto il dito su questo, quindi scegliere Remove from favorites [Rimuovi da Preferiti].

9.2. Riproduzione di musica

La schermata di riproduzione della musica è caratterizzata da comandi di riproduzione standard. È possibile toccare la barra di avanzamento per passare direttamente a un'altra posizione nel brano. È possibile toccare i pulsanti previous [indietro] e next [avanti] una volta per passare all'inizio del brano corrente o al brano successivo. In alternativa, è possibile tenerli premuti per retrocedere o avanzare rapidamente all'interno del brano corrente. Le icone poste a destra della copertina dell'album consentono di eseguire le seguenti operazioni:
 
 - Passare alla schermata di selezione della musica
 - Visualizzare la playlist corrente*
 - Scegliere di ripetere tutti brani nell'elenco corrente, solo uno o disattivare la ripetizione.

Mediante il menu , è possibile scegliere ulteriori voci quali Audio Settings [Impostazioni audio] (visualizzata a sinistra) o Party Shuffle [Riproduzione casuale]. Quest'ultima opzione consente di creare una playlist composta da diversi brani tratti all'intera libreria di musica. In questo modo, durante la riproduzione dell'elenco, è possibile aggiungere ulteriori brani (trovare il brano desiderato, tenere premuto a lungo l'elemento, quindi selezionare Add to playlist [Aggiungi a playlist] > Current playlist [Playlist corrente]). In questo modo, il brano verrà aggiunto in coda al corrente elenco in riproduzione casuale. Qualora non venisse effettuata alcuna operazione, i brani verranno aggiunti automaticamente secondo necessità per continuare la riproduzione casuale.

* Nell'elenco, è possibile modificare la posizione dei brani successivi tenendo premuta l'icona posta a sinistra del brano e trascinandola nella posizione desiderata.

9.3. Trasferimento della raccolta di CD sul dispositivo ARCHOS

È possibile creare facilmente file audio sul computer mediante Windows Media® Player 11 o versioni successive per convertire i CD in un formato riproducibile con il dispositivo ARCHOS:
  1. Inserire un CD di musica nel computer. In Windows® verrà chiesto automaticamente quale azione si desidera eseguire.
  2. Scegliere Copia musica da CD. Windows Media® Player inizierà a copiare il CD. I brani verranno estratti automaticamente dal CD e codificati in formato MP3 o WMA, a seconda delle opzioni di copia selezionate in Windows Media® Player. Il formato predefinito è WMA.
  3. Al termine dell'operazione, l'album verrà inserito nella libreria di musica.
  4. Per informazioni sul trasferimento dei file musicali copiati nel dispositivo ARCHOS, vedere Trasferimento di file.
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di Windows Media® Player.
Fare riferimento alle leggi e alle normative nazionali per verificare se la copia privata di CD per utilizzo personale sia autorizzata. Alcuni CD musicali dispongono di un sistema speciale di protezione contro la copia che non consente a Windows Media® Player di creare file musicali.

10. Visualizzazione di foto (applicazione Gallery [Galleria])

La galleria consente di organizzare le foto in base alle cartelle in cui sono state salvate e in base alla data di acquisizione delle foto. Include sia le foto e i video acquisiti con fotocamera integrata, sia le foto copiate nel dispositivo ARCHOS. La visualizzazione iniziale della galleria mostra tutti gli album (cartelle) che contengono foto. Scorrere gli album verso sinistra o destra per individuare quello da visualizzare, quindi toccarlo per visualizzare un bacheca con tutte le foto contenute in esso. Se non già presente, il widget delle foto può essere posizionato su una delle cinque schermate principali per accedere rapidamente alle foto preferite, aggiunte di recente o riprodotte di recente.

Bacheca di foto

È possibile scorrere la bacheca di foto verso destra o sinistra per visualizzare un'anteprima di tutte le foto.


1.
Nome della cartella attualmente visualizzata.
2. Toccare per visualizzare l'album come bacheca di foto (mostrato nell'immagine) o come piccole pile di foto (sotto) raggruppate in base alla data.
3. Trascinare il dispositivo di scorrimento della data per navigare all'interno dell'intera bacheca di foto in base alla data.
4. La data delle foto viene visualizzata quando si trascina il dispositivo di scorrimento.
5. Esempio di nuove foto create con la funzione di ritaglio.

Nell'illustrazione di seguito vengono mostrate foto appartenenti allo stesso album visualizzate come piccole pile raggruppate in base alla data (opzione nella parte superiore destra della schermata). Toccare una delle pile per visualizzazione la sezione della bacheca di foto mostrata nella pila. Toccare una miniatura per visualizzare la foto. Toccare la foto per visualizzare le opzioni disponibili, ad esempio lo zoom, presentazioni o condivisioni.

Riproduzione di una presentazione

Quando si visualizza una foto sullo schermo, toccare lo schermo per visualizzare il pulsante della presentazione. Per creare una presentazione musicale, passare al lettore musicale, avviare la riproduzione di un brano, quindi tornare alla galleria e avviare la presentazione. Per ottenere risultati più accattivanti, collegare il dispositivo ARCHOS a un televisore con il cavo video facoltativo, affinché più persone possano visualizzare le foto contemporaneamente.

Ritaglio di un'immagine

È possibile ritagliare un'immagine per adattarla al formato dello schermo oppure per visualizzare semplicemente parti più interessanti. Si noti che è anche possibile ruotare il dispositivo ARCHOS in modo da adattare una foto con orientamento verticale all'intero schermo. Per ritagliare un'immagine, toccare l'icona del menu , quindi More [Altro]. Selezionare Crop [Ritaglio].

Premere e tirare le frecce fino a disegnare un contorno intorno all'area desiderata.

Toccare Save [Salva]. I risultati verranno aggiunti come nuova foto all'album di foto. È possibile eliminare l'immagine originale senza temere di eliminare quella appena creata.

Inserimento di fotografie nel dispositivo ARCHOS

Per copiare foto dalla fotocamera al dispositivo ARCHOS, è possibile collegare quest'ultimo alla fotocamera direttamente con il cavo host USB facoltativo oppure trasferendo le foto sul computer e quindi trasferendole sul dispositivo ARCHOS.

11. Delle chiamate in videoconferenza (Fring™ APP)

Include l'applicazione Fring™ che consente di effettuare chiamate in video conferenza. L'interfaccia utente semplice e attraente permette di effettuare videoconferenze con altri utenti Fring™, nonché con quelli che usano Google Talk™, MSN Live, Yahoo® Messenger, AIM™ e gli altri (è necessario avere uno di questi conti).

12. Gestione dei file (applicazione Files [File])

Il browser di file consente di navigare nel file system della memoria interna del dispositivo ARCHOS. Nella schermata principale, toccare la scheda delle applicazioni, quindi toccare Files [File] per accedere al browser di file. Toccare una cartella per aprirla. Utilizzare l'icona back [indietro] per tornare indietro di un livello nella gerarchia di file. Tenendo premuto il dito su un file o una cartella, è possibile tagliare, copiare, eliminare, rinominare o visualizzare dettagli su un file o cartella specifici. Per incollare un file o cartella copiati o tagliati, utilizzare l'icona del menu . Per cartelle con molti file, è possibile scorrere rapidamente i file verso il basso o verso l'alto.

12.1. Navigazione su altri computer sulla rete

Se vi sono computer Windows® sulla rete WiFi, è possibile navigare nelle cartelle condivise di questi. Accertarsi di disporre di una connessione WiFi, quindi nell'applicazione Files [File], selezionare Shared folders (SMB) [Cartelle condivise (SMB)]. Se vi sono computer sulla stessa rete con cartelle condivise, verrà visualizzato il nome del computer e tutte le relative cartelle e file condivisi. È possibile copiare i file e le cartelle dal computer che li condivide e quindi incollarli in locale sul dispositivo. Se per l'accesso al computer con le cartelle condivise sono richiesti nome utente e password di Windows®, sarà necessario immetterli per accedere al contenuto delle cartelle.

12.2. Accesso ai file multimediali condivisi mediante UPnP

Quando si seleziona Media Servers (UPnP) [Server multimediali (UPnP)], è possibile selezionare e riprodurre soltanto i file multimediali dai server multimediali sulla rete locale, non trasferirli. Per dettagli sull'utilizzo di tale funzione, vedere la sezione Riproduzione dei file multimediali condivisi del PC.

13. Utilizzo di e-mail e contatti (applicazione Email & Contacts [E-mail e contatti])

Le applicazioni Email and Contacts [E-mail e contatti] sono tra loro collegate. Si tratta di applicazioni di e-mail e contatti standard che sarà necessario impostare autonomamente. È necessario contattare il fornitore di servizi Internet per individuare i parametri necessari per impostare la posta in entrata e in uscita. In genere si tratta di pagine della "Guida" disponibili sul sito Web del fornitore di servizi che consentono di impostare la posta per i diversi programmi di e-mail. In queste pagine vengono indicati i nomi dei server di posta in entrata e in uscita, e ulteriori informazioni necessarie da utilizzare per l'impostazione della posta. Se si dispone di un account Google Mail™, il processo di impostazione dell'e-mail richiede esclusivamente nome utente e password.

14. Orologio (applicazione Clock [Orologio])

Questa applicazione è più di un semplice orologio. L'applicazione consente di visualizzare un elegante orologio digitale sullo schermo, riprodurre foto dall'applicazione fotografica, eseguire l'accesso ai file musicali e impostare la sveglia. Se il dispositivo è in modalità Deep Sleep [Sospensione] (premere a lungo sul pulsante di accensione > Power off [Spegni] > Deep sleep [Sospensione]), l'avviso acustico non verrà attivato. È sufficiente premere il pulsante di accensione/spegnimento una volta per ripristinare la normale modalità di sospensione.

15. Presentazioni Web e locali (applicazione Photo Frame)

Questa applicazione consente di visualizzare presentazioni di album di foto dagli account di Flickr®, Picasa™ o Facebook. Aprire l'applicazione, quindi toccare l'area inferiore dello schermo per visualizzare le opzioni disponibili. È possibile visualizzare una presentazione delle foto memorizzate sul dispositivo ARCHOS, dagli album di foto online, dagli album online di altri utenti oppure visualizzare foto selezionate in base a parole chiave.

16. Interruzione di applicazioni (applicazione System Monitor)

In alcuni casi, quando si utilizza Android™ per qualche tempo, è possibile che nella memoria attiva vengano eseguite diverse applicazioni, causando un rallentamento. È possibile interrompere singole applicazioni oppure interromperle tutte, in modo da conferire maggiore spazio alla memoria operativa. È inoltre possibile visualizzare le applicazioni che impediscono al dispositivo di passare alla modalità di sospensione oppure quelle che lo riportano continuamente alla normale modalità di esecuzione.
 

17. Widget

I widget sono applicazioni di piccole dimensioni eseguite di continuo su uno dei cinque pannelli della schermata principale. Di seguito vengono illustrati alcuni widget che potrebbero già essere presenti sul dispositivo in uso. Per aggiungere un widget, individuare un'area vuota su uno dei cinque pannelli e tenere premuto il dito sopra questa. Selezionare Add Widget [Aggiungi widget], quindi selezionare quello desiderato. Per eliminare un widget da una delle schermate, tenere premuto quello desiderato e trascinarlo verso la scheda delle applicazioni che si trasformerà in un'icona di cestino. Quando il widget si trova sopra il cestino e diventa rosso, trascinarlo per eliminarlo (la stessa operazione è valida per qualsiasi altro collegamento sullo schermo). Per prelevare ulteriori widget, visitare lo store AppsLib dove sono disponibili widget gratuiti e a pagamento che consentono di integrare un'ampia gamma di funzioni nel dispositivo ARCHOS.

Ricerca Google


Consente di immettere un termine da ricercare rapidamente nel motore di ricerca Google.

Musica

Consente di accedere rapidamente alla musica, evitando di aprire il lettore musicale. Sono inoltre disponibile widget simili per la galleria (visualizzazione di foto) e il lettore di video.


Orologio analogico

Un orologio alternativo.

Controllo dell'alimentazione

Questo widget particolarmente utile consente di accendere/spegnere facilmente i moduli del dispositivo ARCHOS che richiedono energia. In questo modo, sarà possibile aumentare la carica di energia sfruttabile per il proprio dispositivo. Da sinistra verso destra.

WiFi
: attiva/disattiva il modulo WiFi.
Bluetooth: attiva/disattiva il modulo Bluetooth® (solo sul dispositivo ARCHOS 32).
Tether: connettere o disconnettere ARCHOS dalla connessione bluetooth del cellulare per l'accesso Internet.
Sync
[Sincronizzazione]: disattiva la sincronizzazione che spesso viene stabilita con il Web per sincronizzare i dati delle applicazioni.
Brightness [Luminosità]: consente di impostare tre livelli di luminosità dello schermo.

18. Aggiornamento del dispositivo (firmware)

Il firmware è il sistema operativo (OS) del dispositivo ARCHOS. Viene aggiornato periodicamente per introdurre nuove funzionalità, miglioramenti e correzioni di errori. L'aggiornamento del firmware del prodotto può essere effettuato principalmente in due modi:

Diretto

Aggiornamento diretto sul dispositivo ARCHOS (con connessione WiFi). Questo è il modo più semplice per aggiornare il firmware. Per eseguirlo, è necessaria una connessione a una rete WiFi. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di una connessione WiFi. Dalla schermata Home, toccare l'icona del menu , selezionare Settings [Impostazioni], quindi scegliere About device [Informazioni sul dispositivo]. Toccare il pulsante Firmware update [Aggiornamento firmware]. Il dispositivo ARCHOS cerca un nuovo firmware online. Se è disponibile, verrà scaricato e installato automaticamente. Seguire le indicazioni riportate sullo schermo.

Mediante computer

Sul PC visitare il sito Web all'indirizzo www.archos.com/firmware. Cercare il firmware più recente disponibile per il dispositivo ARCHOS. Confrontare la versione più recente disponibile online con quella installata nel dispositivo ARCHOS: il numero di versione del firmware del dispositivo ARCHOS viene visualizzato nella schermata delle impostazioni About device [Informazioni sul dispositivo].
Se la versione online è più recente di quella sul dispositivo (è caratterizzata da un numero superiore), attenersi alle istruzioni per scaricarla e copiarla sul dispositivo ARCHOS. È possibile che il browser Internet visualizzi un avviso relativo alla potenziale pericolosità del contenuto del file del firmware per il computer. ARCHOS ha adottato precauzioni per assicurare che il file non danneggi il computer.

19. Risoluzione dei problemi

19.1. Reimpostazione del dispositivo ARCHOS

Nel caso il dispositivo ARCHOS si bloccasse impedendo di eseguire operazioni, è possibile forzare lo spegnimento del dispositivo tenendo premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi. Con la procedura di reimpostazione non vengono cancellati i dati presenti nel dispositivo ARCHOS.  Se lo schermo a sfioramento non funziona correttamente, fare un "ripristino del sistema", come spiegato di seguito.

19.2. Ripristino del sistema

Se il dispositivo ARCHOS non funziona in modo appropriato oppure non viene avviato correttamente, è possibile provare a risolvere questo problema con un ripristino del sistema. Prestare particolare attenzione a questa operazione poiché vi sono delle opzioni che comportano la cancellazione di tutti i dati presenti sul dispositivo.

Per accedere alla schermata di ripristino

  - Spegnere il dispositivo e attendere 10 secondi.
  - Premere e tenere premuto il pulsante del volume + durante l'accensione del dispositivo.
  - Tenere premuto ilo pulsante del volume + fino all'avvio della modalità di ripristino (schermata bianca).
  - Per spostarsi da un'opzione all'altra, utilizzare i pulsanti del volume. Per selezionare un'opzione, premere il pulsante ON/OFF.

Opzioni della modalità di ripristino

No: annulla il ripristino del sistema.
Upgrade firmware [Aggiorna firmware]: consente di collegare il dispositivo a un computer per copiare il file .AOS più recente (sistema operativo) nel dispositivo e quindi di installarlo.
Repair System [Ripara sistema]
: tenta di riparare la struttura dei file sulla memoria interna. Nessun dato viene eliminato.
    No: torna alla schermata di ripristino principale.
    Force Touchscreen Calibration [Forza calibrazione schermo a sfioramento]
:
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
    Check Disk [Controlla disco]: controlla e ripara la partizione di sistema, se danneggiata.
    Start USB MSC [Avvia MSC USB]: consente di collegare il dispositivo a un PC per accedere alla memoria interna.
Format System [Formatta sistema]: formatta la memoria interna, con conseguente cancellazione di tutti i dati (musica, foto, video e così via), applicazioni e impostazioni.

20. Accessori e plug-in

20.1. Cavo host USB:

Questo cavo consente al dispositivo ARCHOS di disporre di una porta host USB. Grazie a questa, sarà possibile collegare una fotocamera, uno stick USB, un lettore di schede di memoria USB, un mouse, una tastiera, una combinazione mouse/tastiera oppure un'unità disco rigido alimentata al dispositivo ARCHOS*. Con questo cavo, il dispositivo ARCHOS è in grado di scaricare direttamente tutte le foto dalla fotocamera, senza necessità di trasferirle prima sul computer. Per acquistare il micro cavo host da USB-B a USB-A, visitare lo store online di ARCHOS.

* È possibile che alcuni dispositivi USB standard non funzionino se consumano parecchia energia.

20.2. Plug-in Cinema

Il dispositivo ARCHOS offre la migliore funzionalità di riproduzione di video disponibile sul mercato. Tuttavia, non offre funzionalità di riproduzione dei video MPEG-2. A tale proposito, è possibile acquistare un plug-in software dallo store online di ARCHOS che consenta al dispositivo ARCHOS di riprodurre tali file. ovvero flussi video VOB, TS, PS e audio AC3.

20.3. Cavo maschio/maschio da mini-HDMI a HDMI standard

È possibile collegare il cavo audio/video ad ARCHOS Internet Tablet per consentire la riproduzione di video su un televisore. Utilizzare il widget Switch to TV [Passa a TV] (andare qui per installare il widget se non è già disponibile su una delle schermate principali) per trasferire la visualizzazione dallo schermo intergrato del dispositivo a un televisore. È anche possibile utilizzare il pulsante menu per passare all'opzione TV. Prima di trasferire la visualizzazione sul televisore, accertarsi che quest'ultimo sia stato passato all'ingresso video appropriato, in genere il pulsante di selezione AV disponibile sul telecomando del televisore.

Schermo come touchpad

Una volta visualizzata l'immagine dello schermo, utilizzare lo schermo del dispositivo ARCHOS come trackpad per spostare il cursore sullo schermo del televisore. Assicurarsi di orientare il dispositivo come mostrato di seguito per utilizzare le zone di sfioramento dello schermo corrette.

21. Informazioni di assistenza tecnica

Si ha ancora bisogno di assistenza dopo aver letto tutto il manuale? Per contattare il servizio di assistenza tecnica, è innanzitutto necessario registrare il prodotto (se tale operazione non è già stata eseguita), quindi immettere i dati dell'account utente nella sezione dedicata all'assistenza dove sarà possibile accedere a un modulo Web in cui immettere la propria domanda (per eseguire tale operazione, si consiglia di utilizzare un normale computer). Faremo del nostro meglio per risolvere i vostri dubbi entro due giorni lavorativi. Consultare inoltre la sezione delle domande frequenti all'indirizzo www.archos.com/faq.